Ich wette, wenn ich mit dem Kochen aufhörte, würdest du Marci anrufen.
Обзалагам се, че ако спра да готвя ще й се обадиш.
Ich wette, Harrys Küsse waren mehr als zufrieden stellend.
Убедена съм, че целувката на Хари е била повече от задоволителна.
Ich wette, bolt würde dich gern in der Tonight Show sehen.
Бас ловя, че Гръм би искал да участваш във "Вечерното шоу".
Ich wette, Sie schaffen 20 Meilen, bevor Sie das trinken.
Сигурно ще минеш 30 км, преди да помислиш да го изпиеш.
Ich wette, man fände eine Fehlbildung von wissenschaftlicher Bedeutsamkeit.
Мисля, че е достатъчно деформиран, за да бъде медицински важно.
Aber ich wette darauf, dass du's tust.
Сметни ги като залог за това, че го взимаш.
Ich wette meine Überraschung ist viel größer.
На бас, че моята е по-голяма!
Ich wette $100.000, dass ich euch alle in einer Viertelmeile abhänge.
Слагам 100 хиляди, че ще ви бия в следващата четвърт миля.
Ich wette du dachtest, du würdest deine Familie stolz machen, was?
Обзалагам се, че си искала семейството ти да се гордее с теб.
Ich wette, Ihre reichen, weißen Freunde würden nicht in diese Gegend kommen.
Богатите ви, бели приятели не биха идвали тук.
Ich wette, in die Stadt kommt man irgendwie auch ungesehen.
Бас ловя, че има начин да влезем тайно в града.
Ich wette, Jerry, hinter dem Feuerzeug steckt eine hübsche Kriegsgeschichte.
Виж, Джери, обзалагам се, че не една история стои зад тази военна запалка.
Ich wette, das sagst du allen Frauen.
Обзалагам се, че го казваш на всяка.
Ich wette, so was passiert ständig.
Сигурна съм, че се случва често.
Und ich wette, aus Texas sind Sie auch nicht.
Английски акцент. Аз се, че сте от Тексас.
Ich wette, du wusstest nicht, dass deine Mutter mit einer Waffe umgehen kann, oder?
Обзалагам се, че не знаеш, че майка ти може да борави с оръжие.
Und ich wette, du weißt, wer sie ist.
И се обзалагам, че и ти знаеш коя е.
Aber ich wette, das bin ich nicht.
Но ми се иска да вярвам, че не съм.
Ich wette, Sie würden jetzt gern mein Gesicht sehen.
Обзалагам се, че ти се иска да видиш изражението ми.
Yo, D, ich wette, wenn wir uns in 20 Jahren wiedersehen, bist du mit einem Kerl verheiratet.
Знаеш ли, след 20 години ще се съберем колегите. И ти ще си женен за някой пич.
Ich wette, das war nicht leicht.
Съмнявам се да е било лесно.
Ich weiß, dass Coulson nichts davon weiß, aber ich wette, er würde es gerne.
Знам, че Коулсън не знае, но се обзалагам, че би искал.
Ich wette, so heißt nur du allein.
Обзалагам се, че няма друг с това име.
Ich wette, du dachtest, ihr würdet alle zusammen alt werden, beim Sonntagsessen zusammen am Tisch sitzen und ein schönes Happy End haben.
Обзалагам се, че сте си мислели, че всички ще остареете заедно седеейки на масата в неделя вечерта.
Und ich wette, das werden Sie.
Сигурен съм, че ще го направите.
Ich wette alles, dass die Bestie jeden Moment zurückkommt, also, wie ist der Plan?
Зилиън Бъкс твърди, че Звяра ще се върне всеки момент.
Ich wette, Mia weiß, wie man es kurzschließt.
Обзалагам се, че Миа знае, как да го запали.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni – im Studentenheim, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, beim Campen – quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.
Обзалагам се, че повечето от нас са изпитали в някакъв момент радостите на по-малко: колеж -- във вашето общежитие, пътуване -- в хотелска стая, къмпинг -- скалъпвате почти нищо, може би лодка.
Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war, ein bisschen mehr Zeit.
Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, това ви даде малко повече свобода, малко повече време.
Oder jemand der sagt, er habe etwas gegen Lehrer-Gewerkschaften; ich wette, er ist echt verzweifelt darüber, wie schlecht die Schule seiner Kinder dasteht und sucht einfach einen Sündenbock.
Или някой, който казва, че не харесва учителските синдикати, обзалагам се, че те са наистина опустошени да видят как училището на тяхното дете навлиза в калта, и просто търсят някого да обвинят.
0.72177481651306s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Обзалагам се, че мама е красавица. 